광우병: 인간의 끝없는 탐욕이 부른 비극

이미지
교란당한 자연 광우병으로 복수하다 한겨레 2004년 1월04일자 이기영/호서대 교수 미국에서 확인된 광우병 공포가 세계를 엄습하고 있다. 전체 소비량의 43%나 되는 쇠고기를 미국에서 수입하고 있는 우리나라로서는 치명적인 소식이다. 1986년 영국에서 처음 발병한 인간광우병으로 이미 20여개 나라에서 140여명이 죽었다. 백만명 이상이 광우병 쇠고기를 먹어온 것으로 추산돼, 잠복기가 7~8년에서 수십년에 이르는 인간광우병이 언제 나타날지 모르는 공포 속에서 살고 있다. 십여년 전만 해도 우리나라 농촌에서는 들에서 송아지가 엄마소를 따라 풀을 뜯는 평화로운 모습을 볼 수 있었다. 그러나 지금은 분뇨가 가득 찬 대형 축사에서 인간에게 몸을 제공하기 위해 제대로 움직이지도 못한 채 사는 불쌍한 소들만 있을 뿐이다. 대량 사육을 위해 수천, 수만 마리의 가축을 좁은 우리에 몰아넣고 공장에서 생산한 똑같은 사료를 먹여 키우는 현실에서 광우병은 물론이고 돼지콜레라나 조류독감 같은 병이 생겨 퍼지는 것은 시간문제이다. 자연계는 종의 다양성을 바탕으로 생태적 안정성이 유지되는데 자꾸 한 가지 종만을 대량으로 사육하려 하면 다른 종들이 도태되어 이런 위험에 무방비로 노출될 수밖에 없다. 광우병은 해면양뇌증에 걸린 양들의 장기를 동물 사료로 만들어 초식동물인 소에게 먹여 뇌가 스펀지처럼 구멍이 숭숭 뚫려 정신이상이 되다가 나중엔 제대로 서지도 못하고 죽어가는 증상으로, 정식명칭은 소해면상뇌증BSE라 한다. 이 병의 원인은 병원균이 아니라 변형 프리온이란 단백질로, 뇌에 64%, 척수에 26%, 척추에 6.4%, 내장에 3.6%가 분포돼 있어 특정위험물질(SRM)이라 불른다. 따라서 이 부위나 잡고기로 만든 햄버거, 동그랑땡 등 고기제품의 섭취는 피하는 것이 좋다 (이러한 BSE에 걸린 쇠고기를 먹어 생기는 인간광우병 또한 소와 같은 증상을 나타낸다. 이를 변형크로이츠펠트야콥병vCJD라 한다). 광우병은 소를 빨리 살찌우기 위해 동물 사료를 초식동물인 소에게 먹여 자연의 질서를 ...

동물권리운동 관련 단체

동물실험기관 및 동물실험을 지지하는 단체 Huntingdon Life Sciences (HLS) 영국의 독성시험전문연구소로 영양학, 수의학, 생화학, 약리학, 농화학 등 화학분야에서 세계최고 수준의 기술력을 인정받는 동물실험전문회사이다. Americans for Medical Progress 의학연구를 위한 동물실험을 지지하고 홍보하는 단체 동물생체실험문제 연구단체 Research Defence Society Doctors and Lawyers for Responsible Medicine FRAME (Fund for the Replacement of Animals in Medical Experiments) Altweb (Alternatives to Animal Testing on the Web) 동물생체실험 반대운동단체 British Union for the Abolition of Vivisection (BUAV) People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) Fur is Dead Animal Liberation Front Animal Liberation Network Animal Liberation Victoria Stop Huntingdon Animal Cruelty World Animal Net World Society for the Protection of Animals The Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals Vegan Society Vegan Outreach The Humane Society of the United Satetes 동물의 역습 번역작업 중 수집한 자료

존 롤즈 《정의론》 "자유주의" 틀에 "평등"을 접목하다

이미지
 2002년 11월 타계한 존 롤스(1921~2002)는 분석철학이 지배하던 시절에 도덕철학과 정치철학 연구에 몰두해 이 분야에 대한 관심을 새롭게 촉발시킨 20세기 미국 철학계의 거목이다. 그는 평생 ‘정의’라는 한 우물만을 팜으로써 ‘단일 주제의 철학자’라는 별명을 얻었으며, 일부에서는 정치철학과 윤리학에서 존 로크, 토머스 홉스에 버금가는 입지를 확보한 학자라는 평가를 받았다. 1971년 세상에 나온 『정의론』은 그를 철학계의 중심 인물로 세운 대표 저작이다. 그는 이 저서의 개정판을 1990년에 낸 뒤 1999년 다시 손을 보아 최종 개정판을 펴냈다. 이 최종 개정판이 황경식 교수(서울대 철학과)의 손을 거쳐 우리말로 옮겨졌다. 1980년대 초에 《정의론》 초판이 황 교수의 번역으로 출간된 바 있으나 절판된 탓에 이번에 나온 최종개정판이 유일한 한국어 판본인 셈이다. 《정의론》에서 롤스의 연구 초점은 ‘자유’와 ‘평등’이라는 인류의 고전적인 숙제를 어떻게 동시에 풀어내느냐는 데 맞춰져 있다. 롤스는 이 이율배반적 주제를 하나로 통합하기 위해 자유주의의 틀 속에 사회주의적 요구를 끌어안는 방식을 찾는다. 요컨대, 자유주의적 사회주의 또는 자유주의적 평등주의가 롤스 철학의 핵심이다. 롤스는 ‘정의’를 세우기 위해 가장 앞세워야 할 제1원리로 ‘평등한 자유의 원칙'을 내세운다. 사상·양심·언론·집회의 자유, 보통선거의 자유, 공직을 맡고 재산을 소유할 자유 등 자유주의가 강조하는 가장 기본적인 자유들을 평등하게 보장하는 것을 대전제로 삼는 것이다. 그러나 동시에 그는 이 자유의 목록에서 ‘자본주의적 시장의 자유’라 할, 생산제의 사유, 생산물의 점유, 소유물의 상속·증여의 자유를 제외한다. 그런 자유는 ‘기본적 자유’에 해당하지 않으며, 경험적으로 결정해야 할 정치·사회적 문제로 보는 것이다. 여기에 롤스의 자유주의의 특징이 있다. 롤스 정의론의 제2원리는 ‘차등의 원칙’이다. 사회의 혜택을 가장 적게 받는 사람...

데이비드 린치 《엘리펀트 맨 The Elephant Man》

이미지
다발성 신경섬유 종증이라는 희귀병 때문에 끔찍하게 생긴 기형의 얼굴을 가진 존 메릭은 서커스단의 구경거리가 되어 온갖 학대를 받으며 살아간다. 서커스 단장이 어머니가 임신 중에 코끼리에게 공격을 당해 이렇게 되었다고 말을 하고다녀 엘리펀트맨으로 불린다. 존은 항상 머리에 자루를 쓰고 다니며, 병 때문에 제대로 걷지도 말하지도 못한다. 한편 의사 프레드릭은 이런 메릭을 흥미롭게 여겨 런던의 병원으로 그를 데려온다. 여기서 메릭은 결코 받아보지 못했던 인간적인 대접을 받으며 잠시 행복한 시간을 보내지만 역시 병원에서도 사람들의 놀림거리에서 벗어나지 못한다. 그러나 프레드릭의 격려 속에 말문을 튼 메릭은 사실 셰익스피어의 고전과 성경까지 섭렵한 아주 박식하고 섬세한 감성의 소유자였다는 것이 밝혀진다. 그러나 서커스 단장이 그를 다시 납치해가고 메릭은 다시 끔찍한 생활로 돌아가는데... 英 "엘리펀트맨" 미스터리 병명 풀려 "DNA 검사 신경섬유종증·프로테우스증후군 추정" 지금부터 100여년 전 영국에서 살았고 얼굴이 기괴하게 일그러져 '엘리펀트 맨'이라고 불렸던 조셉 메릭Joseph Merrick의 미스터리 병명이 풀렸다고 영국 BBC가 21일 보도했다. BBC는 과학자들이 메릭의 머리카락과 뼈에서 DNA를 추출해 검사한 결과, 그가 제1형 신경섬유종증(NF1)이나 프로테우스증후군, 아니면 이 두 질환을 모두 앓았던 것으로 추정된다고 밝혔다고 전했다. 이러한 내용을 담은 '엘리펀트 맨의 저주'란 프로그램이 디스커버리 헬스 채널을 통해 30일 방영된다. 메릭은 1862년 영국 라이체스터에서 태어났다. 그는 5세 때부터 기형 징후를 보여 십대에 완전한 기형이 돼 지역사회, 심지어 친부모로부터도 버림을 받았다. 수년간 메릭은 순회 서커스단에서 구경거리가 되다 20대 중반에 한 의사를 만나 로열런던병원에 입원하게 되고, 여기서 27세를 일기로 사망했다. 메릭의 질환으로 추정되는 NF1은 상염색체 우성 유전 질...

STAR TREK- 우주를 배경으로 한 미국서부극

이미지
<스타트렉>은 1966년 저예산 TV시리즈물로 시작해서 새천년까지도 계속되고 있는 대표적인 미국의 장수 연속극이다. <스타워즈>와 함께 전세계적으로 수많은 매니아를 거느리고 있다 (스타트렉 매니아는 특히 트래키Trekkies라고 한다). 트레키들이 만들어가는 소비 시장 또한 무시 못할 정도로 커, <스타트렉>을 기반으로 한 영화, 만화, 게임 등의 원소스 멀티유즈 엔터테인먼트 산업이 성장을 거듭하고 있다. 기본적인 내용은 지구인들이 우주탐험을 하면서 우주행성을 개척하며 은하연방을 건설해 나간다는 이야기이다. 현재까지 TV 시리즈는 총 4편의 시리즈가 만들어 졌고, 극장판은 9편이 제작되었다. TV시리즈 STAR TREK TOS: The Original Series (1966~1969) STAR TREK TNG: The Next Generation (1987~1994). STAR TREK DS9: Deep Space Nine (1993~1999). STAR TREK VOY: Voyager (1995~2001). 극장판 Star Trek 1 : The Motion Picture (1979) Star Trek 2 : The Wrath Of Khan (1982) Star Trek 3 : The Search For Spock (1984) Star Trek 4 : The Voyage Home (1986) Star Trek 5 : The Final Frontier (1989) Star Trek 6 : The Undiscovered Country (1991) Star Trek 7 : The Next Generation (1987) Star Trek 8 : First Contact (1996) Star Trek 9 : insurrection (1998) Star Trek 10 : Nemesis (2002) Link: StarTrek.com 동물의 역습 번역작업 중 수집한 자료

삶은 방황이다- 오디세이

이미지
오디세우스는 《오디세이아 Odyssey 》의 주인공이다. 라틴명은 울릭세스 Ulyxes 또는 울리세스 Ulysses 이다. 이오니아 바다의 작은 섬 이타케의 왕자로 라에르테스와 안티글레이아 사이에서 태어났다. 성인이 되어 왕위에 오른 그는 미녀 헬레네에게 구혼하였으나 거절당하고 페넬로페를 아내로 맞아들여 아들 텔레마코스를 낳는다. 후에 헬레네가 트로이에 납치되고 트로이에 출병요구를 받자 그는 출병을 피하기 위해 미친 척 행동한다. 팔라메데스는 이를 의심하여 밭갈이를 하고 있는 오디세우스 앞에 텔레마코스를 데려다 놓는다. 오디세우스는 자신의 아들을 피해 쟁기질을 함으로써 결국 자신의 행동이 거짓임이 탄로 나고 어쩔 수 없이 전쟁에 참가해야하는 처지가 된다. 하지만 일단 전투에 나가자 그는 뛰어난 무장으로서 활약한다. 아킬레우스가 죽고 나서 그가 쓰던 무구武具를 물려받을 가장 용감한 장수를 뽑는 시험에서, 아이아스와 겨루어 끝내 그것을 차지하기도 한다. 끝없는 공격에도 끄떡하지 않는 트로이성을 함락하기 위해 오디세우스는 목마 속에 병사를 숨기는 꾀를 생각해내어 트로이를 함락시키고 헬레네를 구출한다. 10년간의 전쟁을 마치고 고향으로의 돌아가는 길에 오디세우스는 포세이돈의 노여움을 사 수많은 고난을 겪게 된다. 키콘족이 사는 이스마로스라는 항구도시에 정박하였다가 주민들과 충돌이 일어나 부하들을 잃기도 하고, 폭풍우를 만나 로토파고스라는 도시에 표류하기도 한다. 퀴클롭스 섬에서는 거인족 폴리페모스에 잡혀 동굴에 갇혔다 기지를 써 도망쳐 나오기도 한다. 아이올로스 섬에서는 마침내 집으로 돌아가는 기회를 갖게 되지만 이마저도 안타깝게 실패하고 만다. 라이스트리곤이라는 야만족을 만나 부하들을 잃기도 하고 마녀 키르케에 의하여 부하들이 돼지로 변하기도 한다. 세이레네스의 요염한 노래나 요정 칼립소의 유혹을 뿌리치고 마침내 고향에 다다랐을 때에는 벌써 10년이 지난 후였다. 한편 그가 없는 20년 동안 고향에서는 수많은 젊은이들이 왕위를 노리며 궁전에서 밤낮으로 연회를 벌이며...

자신만의 독창적인 기술을 선택하라

이미지
서점에 자주 가십니까? 먹고 살기 힘든 요즘엔 사는데 도움되는 책들이 잘 팔리더군요. 제가 처음 번역한 책도 그러한 것이었습니다. 데이비드 프리멘틀 《선택의 기술》 거름 나온지는 몇 개월 되었는데 지금도 잘나가는지 모르겠군요. 그 내용 중에서 읽어두면 좋을 듯한 내용을 여기 짧게 써봅니다.  우리는 대학이나 많은 교육기관에서 먹고사는데 밑천이 되는 "일반적 기술"을 배울 수 있다. 컴퓨터공학, 경영학, 심장병리학, 외국어 따위가 그러한 일반적이고 몰개성적인 기술이다. 이는 각 분야의 교수 밑에서 배우면 익혀지는 것이다. 자기만 열심히 하면 얻을 수 있는 것이다. 하지만 우리가 사는데 더 중요하고 필요한 기술은 위와 같은 "일반적 기술"이 아니라 자기만의 "특별하고 개성적인 기술"이다. 이는 바로 인간관계이다. 학교에서 배울 수 있는 것이아니며 홀로 열심히 한다고 얻을 수 있는 것도 아니다. 누구 몇 사람에게서 배울 수 있는 것도 아니다. 사회에 경쟁이 심해질수록, 교육수준이 높아질수록, 정보가 누구에게나 공개될수록 "일반적 기술"은 당신에게 별다른 가치를 주지 못할 것이다. 결국에는 남들도 당신과 똑같은 지식을 갖게 되기 때문이다. 당신이 만약 성공하고 싶다면, 아니 살아남고 싶다면 남들과 다른 "개성적 기술"을 계발하여야 한다. 따라서 우리는 "일반적인 기술"과 더불어 "개성적인 기술"을 쌓기 위해 노력해야한다. 영어를 공부하는 경우라면, 주중에 영어(일반적 기술)공부를 열심히 하고, 주말에는 영어학습모임이나 네이티브들의 모임(관계=개성적 기술)에 나가라. 당신이 의사라면, 새로운 의학정보(일반적 기술)를 습득하는 것은 물론, 환자들과의 관계(개성적 기술)를 돈독히 하기 위한 노력을 끊임없이 하라. 그러면 당신은 언제나 앞서나갈 것이다. 사람들은 대개 일반적 기술만을 중시하고 개성적인 기술은 소홀히한다. 결국에는 다른 사람들도 당신과...