Lifelog of a square peg

최근 출간된 《Love - 사랑에 대해 알아야 할 모든 것》을 보니 원서에 있던 많은 주석들을 편집과정에서 뺐더군요. 출판사에서는 별로 필요없는 정보라 생각하여 뺐다고 하지만, 번역해놓은 주석들이 아깝네요. 중요하다고 생각되는 주석들을 여기에 올립니다.  들어가는 말 ♥ 이 책에 사용된 임상연구는 버클리대학의 발달심리학자 Jeanne & Jack Block이 수행한 거대한 연구 프로젝트 중 일부이다. Jeanne & Jack Block은 3살짜리 아이 103명을 23살이 될 때까지 20년 동안 추적했다. 23살에 실시한 최종 연구 중 하나로, 93명의 남녀에게 이성관계에 대한 경험에 대해 심층적인 인터뷰를 했다. (연구가 진행된 20년 동안 처음 참여했던 103명의 피실험자들 중 몇몇은 실험에서 빠져나갔고, 또 이러 저러한 이유로 몇몇은 이 마지막 단계 인터뷰에 참여하지 않았다.) 나는 이 인터뷰들을 글로 옮기고 분석했다. 인터뷰한 93명 중에 몇몇은 한번도 사랑을 해보지 못한 이들도 있었지만 벌써 결혼해서 아이를 가진 이들도 있었다. 어떤 이들은 심지어 23살에 이혼을 한 이들도 있었다. 20여년 전 이 거대한 연구를 처음 시작했던 Jeanne Block은 그 끝을 차마 보지 못하고 1981년 암으로 급작스럽게 세상을 떠났다. 선생은 어린이의 인격발달에 다양한 사회화가 미치는 영향을 연구했던 선구적이고 선도적인 학자였을 뿐 아니라, 훌륭한 성품을 지닌 고결한 인간이었다. 선생을 애도하는 수많은 이들과 함께 나 역시 그분을 사랑하고 존경한다. 선생을 기리는 데 이 책이 조금이나마 공헌을 했으면 하는 바람이다. 이 연구를 통해 수집된 자료를 전산화하는 작업은 국립정신보건연구원NIMH의 보조금으로 진행되었다. 컴퓨터 입력작업에 도움을 준 Adam Kreman과 이 자료를 사용할 수 있게 허락해준 Jack Block에게 감사를 표한다. ♥ 비교문화연구 중 이스라엘연구작업은 텔아비브대학과 과학기술대학에서 내가 가르치는 학생들의 도움으로 수행했다....

우리는 왜 사랑하는가? 사랑에 대해 이야기하는 책은 많지만, 이 책은 그 어느 책보다도 사람의 본질을 깊이 파고 들어간다. 우리 머릿속의 사랑은 언제나 찬란한 후광을 드리우고 있지만 현실세계에서 우리가 겪는 사랑의 모습은 너무나 다양할 뿐만 아니라, 우리가 생각하는 것만큼 아름답지 않은 경우도 많다. 사랑은 어쨌든 사람과 사람 사이에 나타나는 문제이니 사람의 머릿속을 뜯어보면 그 비밀스런 문도 열리지 않을까? 물론 사랑의 비밀이나 숨겨진 코드를 찾는 일은 어려울 뿐만 아니라, 다소 거북할 수도 있다. 달에 사람이 발을 내딛는 순간 달에 대한 인류의 환상이 깨졌듯이 사랑의 핵심에 다가설수록 사랑에 대한 환상도 깨질 것이다. 하지만 환상이 깨질 것이 두려워 머뭇거릴 필요는 없다. 신비로움이 사라진다고 해서 그 가치 또한 흩어지는 것은 아니며, 오히려 더욱 성숙한 삶의 진실에 다가설 수 있는 좋은 기회가 되기 때문이다. 파인스는 이 책의 객관성을 높이기 위해 먼저 객관적으로 수량화할 수 있는 사회심리학의 성과물을 보여준다. 물론 재미난 실험도 있고 새로운 사실을 보여주는 연구결과도 있지만 이 책의 진가는 후반에 등장하는 무의식 분석에 있다고 생각한다. 프로이트에 대해 알고 있는 독자들이라면 우리가 무의식의 지배를 받는다는 그의 주장을 익히 알고 있을 것이다. 그렇다면, 무의식이 발현하여 가장 크게 영향을 미치는 인간의 행위는? 바로 사랑이라고 이 책은 말한다. 무의식이란 결국 우리가 어린 시절 겪은 환경에서 비롯되는 것이다. 즉 환경 속에서 우리의 인성, 기질, 인간관계, 더 나아가 사회적 경제적 성패가 결정된다고 볼 수 있다. 그렇기 때문에 우리 삶에 있어서 '우연하게' 벌어지는 일은 없다. 파인스가 이 책에서 말하고자 하는 핵심은 바로 이것이다. 사랑이란 결코 눈이 머는 것도 아니며, 예측 불가능한 것도 아니다. 잠재적 욕구에 상응하는 필연적인 결과일 뿐이다. 우리가 사랑할 사람으로 누군가를 선택하는 것은 무의식적 인과성 때문이다. 이를 저자는 ...